Hinglish? You said...

This post was actually sparked off by a comment in response to Jugular Bean’s comment on the FORK OFF! post. Thought it should be pursued further and here is the result in this format:
Film name
Hindi song
English translation

Rishtey
Apna banana hai…
This is our banana…

Suraj
Bahaaron phool barsaao, mera mehboob aaya hai…
O spring, shower flowers, my beloved is a nanny (aaya)…

Yaara Dildaara
Bin tere sanam…
These bins are yours, darling…

China Town
Baar baar dekho, hazaar baar dekho…
Look at bar bar, look at a thousand bars…

Ijazat
Mera kuch saamaan tumhare paas pada hai...
Some of my saamaan is still with you…

Tezaab
So gay yeh jahaan…
This world is so gay…

Teesri Ankh
Chugg de punjabi…
Give me a chugg, you punjabi...

Rock Dancer
You are my chicken fry, you are my fish fry...
You are my chicken fry, you are my fish fry...

Raju Chacha
Tune mujhe pehchaana nahin...
The tune did not recognise me...

Yeh Mohabbat Hai
Bechain mera yeh dil hai…
This heart of mine is without chains…

Well. Guess that's enough for now. Please add to the list. Uuse comments box. Smile.